Afterthought - Germany

德國背後碎碎唸

Photos | Postcards | Drawing | Souvenirs | 我在蠻邦(5 Seasons of Germany) | Afterthought | Ref Info | Germany Home


 

 

威瑟河畔四百里(下)

 

威瑟河畔四百里(中)

 

威瑟河畔四百里(上)

 

20☆C+M+B+08。這一個世界

 

當一整年的幸運來按鈴

 

人客啊,請抬頭─斯圖加特聖誕市集

 

HO-HO-HO-聖誕老人進城囉!-2007德國聖誕市集

 

深秋三部曲之秋味-野菇的秋天

 

深秋三部曲之秋音-秋語呢喃

 

深秋三部曲之秋色-美麗與哀愁

 

深秋三部曲之秋味─葡萄成熟時

 

越冷越瘋狂的地方2-德國嘉年華會.線上瘋狂

 

越冷越瘋狂的地方1-德國嘉年華會

 

神佑吾家-20☆C+M+B+07

 

聖誕老人進城來

 

人生路上的旅人─老鄉,您保重了!

 

德國人的麵粉袋,外國人的圓月亮

 

蘋果酒的故鄉─法蘭克福

 

名模Heidi Klum的最愛-勃肯鞋(Birkenstock)

 

經濟實惠又很德國的小禮-德國小甘菊護手霜

 

巧克力Bye-bye!小朋友也要換口味-小熊軟糖

 

就別再改了

 

霧裡看蠻幫

 

亞利安超人

 

鹹魚之夜

 

Golden October

 

Titisee? Königsee?

 

神佑吾家。20☆C+M+B+07

 

旅行德國時,在鄉下點的地方或是住宅區裡逛一逛,多少會發現些奇怪的東西。而這數字、符號與字母的組合讓我很感興趣也問過很多德國人,但別以為洋鬼子都看的懂鬼畫符!十個人中可只有一半左右的人知道個「大概」,而這些「大概」中卻沒有人可以告訴我完整的故事。

 

 

德國住家的房門上常看到這數字混合字母的符號......:


 

「是小偷準備闖空門用的記號?」但有這記號的房子數量還真多,小偷也未免太貪心了!
「是小孩亂塗鴉嗎?」能夠搆到大門上緣的小孩可算是巨人了!
「是房子落成的年份嗎?」但這年代數字與房子的年紀又常兜不起來!
「那到底是什麼呢?」
原來這是慈愛的上帝藉由可愛的星星歌手(Sternsinger)
註一所寫下的祝福喔!

 


解密碼,布朗先生靠邊站
把20☆C+M+B+07拆開來,數字部分的「2007」是年代,「CMB」則是拉丁語「Christus mansionem benedicat」的縮寫,也就是「神祝福這房舍」的意思,再白話一點就是「這棟房子於2007年被神力加持」。而「+」號可不是數學的加減符號喔,而是十字架。至於那一顆星星呢?老實說我還沒找到答案,所以大膽猜測一下可能是「星星歌手」或是「伯利恆之星」吧?


星星歌手的痕跡
每年一月六日的三王節(Dreikönigsfest,亦稱做「顯現日」或「主顯節」),小朋友們身穿長袍、頭戴皇冠,將自己打扮成東方三博士(Caspar、Melchior和 Balthasar),還有許多小朋友則扮成星星圍繞的小天使們,然後由各地教會組織帶領著挨家挨戶地報福音。這些星星歌手們唱完聖歌、唸完詩後,最重要的工作就是「走過必留痕跡」地在居民住家的大門口上方寫下神的祝語。


從此以後,經神力加持過的住戶在往後一年裡將百惡不侵、人畜興旺、五榖豐收......。哈!扯太遠了!反正就像我們從廟裡求來的平安福一樣,往大門一貼,保你來年趨吉避凶、闔家平安就是了!


星星歌手們又唱、又說、又畫符也是很辛苦,接受祝福的住家們總是得表示點什麼吧?
我們習慣捐「香油錢」,德國人則是「捐獻」囉!但這些捐獻可不是進了教會口袋喔!

 


小孩幫小孩,星星歌手搶先來
星星歌手們在德國有一個很大的「歌友會」,喔!說錯了!是很大的「星星歌手協會」!協會的工作在於募集捐款並用這些捐款來幫助其他國家的小朋友。別忘了!這活動裡的星星歌手都是小朋友,而星星歌手們的座右銘就是「小朋友幫助小朋友,而且我也有出力」(Kinder helfen Kindern - und ich bin dabei.)。


星星歌手協會所幫助的異國小朋友年年都不同,也依此立下不同的箴言勉勵所有小朋友。去年(2006)的對象是祕魯小朋友,箴言是「小孩們可以做到(Children can make it)」 (Kinder schaffen was);今年(2007)的對象則是在馬達加斯加(Madagaskar)的小朋友,而箴言則是 「小孩們對『創世記』說『是』(Children say "yes" to the Creation」 (Kinder sagen ja zur Schöpfung)註二

 

 

小孩們可以做到 (Kinder schaffen was)

據國際勞工組織(International Labour Orgzination)的報告,全世界約有3.52億平均年齡在五歲至十八歲間的童工,而祕魯則有約150萬至兩百萬個童工。在祕魯的這些小朋友多是因為家貧而必須外出工作幫助家計,有的上不起學、有的則是根本沒時間上學。

 

「小孩們可以做到」的這個箴言不只鼓勵這些幫助家計的小朋友,也幫助小朋友們認識自己存在的價值,無論是個擦鞋童或是個洗車工,每一個小朋友都貢獻自己的勞力並應得到適當的尊重。除了建立自信心以外,援助工作也包含幫助這些小朋友在養家活口之餘能仍繼續學習,可能是課業上的學習,也可能是技職上的學習。畢竟援助計畫不可能二十年、五十年的下去,與其給條魚,還不如教釣魚來的實際些。

 

「小孩們可以做到」的本意就是鼓勵、再鼓勵。生活環境困苦的情況下,小朋友不得不工作,工作很辛苦,工作以外的時間還要學習也是很辛苦,但只要對自己有信心,就算是個「小孩」也是可以做到的!

 

 

小孩們對「創世記」說「是」(Kinder sagen ja zur Schöpfung)

馬達加斯加這個世界第四大島嶼有著26%的男人是文盲、40%的女人目不識丁,更有著約80%居民的生活方式還停留在遠古時代。百分之五十的居民年齡在十五歲以下,這麼一屬於小孩的國家,小孩絕對是未來的希望。

 

種樹計畫有小朋友的參與,乾淨飲用水設備建造與學校設立......等都是援助重點。在一片如太古時代的土地上一點一滴的開始,這不就如同上帝創造世界般嗎?小朋友們相信「創世記」,就如同相信他們自己本身就是創造這國家未來的開始。

 


雖然這些幫助與被幫助的小朋友們彼此不認識,有的年紀甚至小到只看過「馬達加斯加」卡通,而不知道馬達加斯加這個「國家」,但這些都不重要。小朋友們只知道他們這一天的裝瘋賣傻,喔不!又說錯了!是打扮、唱歌、爬上登高地畫符......等身體上的勞動將會幫助許多更需要幫助的小朋友們也就足夠了,不是嗎?


註一:德文Sternsinger的翻譯應為Caroller,也就是一般在教會活動中吟唱頌歌與朗誦讚美詩的人。但我覺得配合這些可愛的小朋友的畫符活動,直譯為「星星歌手」也是很可愛的。


註二:德文Schöpfung在此意指Creation,也就是聖經中的「創世記」裡上帝創造天地萬物的過程。

延伸閱讀:神佑吾家,20☆C+M+B+08。這一個世界

 

 

Shireen小聲說:
我沒有特別的宗教信仰,可以拿香拜拜、在教堂唱聖歌、把鞋脫了進清真寺、或者偶爾睡覺也沒問題......。


一直相信,宗教信仰是人們精神上的寄託,而所有宗教的原意都是教人向善,所以也高興有機會認識任何宗教,因為神不是個固定的表象,而是存在於相信祂的心中。雖然Shireen對於「女媧造人」的故事比「上帝造世界」還來的熟悉,但一個開敞的心胸遠比任何狹窄的定義都來的更能幫助人走向正確的方向。

Jan-24-2007

TOP

∼關於這碼子事,大家這麼說∼

背包客UDN邦民奇摩人

 

 

下一篇:越冷越瘋狂的地方1-德國嘉年華會

 

1234567891011121314151617181920

21222324252627

 

尚在整理中,請稍候!或者,請跟著這腳步搶鮮出走去看看 在其他國家發生了什麼事?


《離家出走》網站首頁I主選單 I無關出走I不照抄喔 I寫信給ShireenIShireen的部落格I舊留言版(觀賞用)I留言版I I 黑米書籤 智邦書籤

本站所有文字、塗鴉、照片都是我的心血,著作權由Shireen Lin所有,若無書面授權,請勿使用。© Shireen Lin (明信片版權歸屬原創作人)

Shireen《離家出走》站內搜尋

Google Custom Search